This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '19 deu>rus (Die) Klappe zum Wassertank крышка резервуара pro closed no
4 Oct 24 '19 deu>rus über eine Pauschale по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы) pro closed no
- Aug 14 '19 rus>deu сечения и разрезы Querschnitte und Grundrisse pro closed ok
3 Jul 4 '19 deu>rus Einlaufschwinge балансир подачи pro closed no
- Jul 4 '19 deu>rus Bondiertemperatur температура бондирования pro closed no
- May 17 '19 deu>rus Düsenreinigungsbohrer сопло с форсункой pro closed ok
- May 13 '19 eng>rus freeski-inspired design дизайн в стиле ньюскул pro closed no
- Apr 13 '19 ita>rus jollatura Резка под углом 45° pro closed ok
- Mar 19 '19 deu>rus Leistung und Preis trainieren тренировать трицепс качества, производительности и цены pro closed no
- Mar 19 '19 deu>rus Abstecken обозначить, отметить, огородить... pro closed no
- Feb 21 '19 rus>deu инженер-землеустроитель Ingenieur Fachrichtung Bodennutzung pro open no
- Feb 12 '19 deu>rus Pfotenproduktion производство лапок pro closed no
- Jan 6 '19 deu>rus Fachverbände Vorgefertigte Raumsysteme und Lagerungen Что значит официально? Вы думаете есть какое-то ведомство по официальным переводам? pro closed ok
- Dec 17 '18 deu>rus Momentenanforderungen невысокие требования к крутящему моменту pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>rus reclining headrest откидной подголовник pro closed no
4 Dec 13 '18 eng>rus belt guide направляющая ремня безопасности pro closed no
- Dec 13 '18 eng>rus strut кронштейн pro closed no
- Dec 13 '18 eng>rus release button кнопка pro closed no
- Dec 13 '18 eng>rus endstopper до упора pro just_closed no
- Dec 12 '18 deu>rus Tankware прямо из цистерны pro closed ok
- Nov 29 '18 deu>rus Lichtaussparung здесь: луч света в форме.. pro closed no
4 Nov 20 '18 rus>deu кадастровые кварталы Katasterviertel pro closed ok
- Nov 17 '18 rus>deu комплексные гидроузлы komplexe Staustufen pro closed no
- Oct 15 '18 eng>rus CoA Conditions of Approval pro just_closed no
4 Oct 10 '18 rus>deu предохранительно-спусковой механизм Auslöser (mechanismus, vorrichtung) pro closed no
- Sep 24 '18 rus>eng расширяется grows pro closed no
- Jul 31 '18 deu>rus Dehnwachselement Восковой термостатический элемент pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus regarding ongoing operation and training in the long-term и в отношении текущиъх работ и на долгосрочной основе pro closed no
- Jun 1 '18 deu>rus Adaptionswerte показатели адаптации pro closed no
- May 29 '18 deu>rus reflexionsarm слабоотражающий pro closed ok
- May 21 '18 deu>rus Einstellhub установочное перемещение pro closed no
- Apr 30 '18 deu>rus Kalibrierhilfe приспособление для калибровки pro closed no
4 Apr 24 '18 rus>eng заведение introduction pro closed no
- Mar 29 '18 eng>deu delivering on beitragen pro closed ok
- Mar 20 '18 ita>rus unità di movimento подвижный блок pro closed no
- Mar 19 '18 ita>rus ancorarsi пристегиваться, прикрепляться pro closed ok
- Feb 23 '18 deu>rus Muschelraute перламутровые ромбики pro closed no
4 Feb 15 '18 rus>deu бароскопирование Boroskopie pro closed ok
4 Feb 12 '18 deu>rus past-the-post здесь редлагают не переводить pro closed ok
- Feb 7 '18 ita>rus Stracciatura a mano затирка вручную pro closed no
- Feb 5 '18 deu>rus Datenautomatik одним словом никак pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>rus sinnliche Klarheit эмоциональный минимализм pro closed no
- Jan 29 '18 deu>rus Cockpit приборная панель pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus Strength and toughness мощность и прочность pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>deu tie-side broadcloth shorts Kurze Hose mit seitlichem Bindebändchen pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>deu embedded emissions эмиссии, привносимые другими отраслями промышленности pro closed no
4 Nov 30 '17 deu>rus schlechteste Probe наихудший образец или при наихудшем результате тестирования pro closed no
- Nov 11 '17 deu>rus Drahtentspannungsgerät прибор для ослабления напряжения проволоки pro closed ok
2 Oct 22 '17 ita>deu cartoons, comics, and games Zeichentrickfilme, Comics und Spiele pro closed no
- Sep 29 '17 esl>rus Zapatas плитный фундамент pro closed no
Asked | Open questions | Answered